帮助客户在创新过程中捕捉机会
成功的技术创新是以三个基本能力为基础的：了解客户需要什么，提供顶尖技术满足他们的需要以及与客户合
作为未来应用开阔思路。
按这三条思路不断推进革新创造，是ABB100多年来的光荣传统，这个传统与ABB公司本身一样悠久。ABB拥有以
自主创新推动技术进步的光荣历史，100年前就开始了发电机的开发，上个世纪50年代进行了高压直流输变电和传
动技术的革新，上个世纪70代以来，随着计算机技术的繁荣发展，又对控制和自动化技术进行了革新创造。
因为重大发明创造都是在没有明显联系的不同学科之间相互补充和渗透的结果，ABB在能源和自动化领域内有
着广阔而深厚的技术基础，这是培育各种革新创造的温床。公司的7个研究方向覆盖了公司的全部技术领域，在这
个架构内开发出来的技术被公司各个部门所采用。
将信息和通信技术应用于传统硬件设备中（如变电站里使用的断路器、变压器和其他设备）就是将不同技术学
科的新兴专有技术相结合的一个突出例子。由于拥有创新性的设计、工程和测试工具及手段，我们提高了基于
IEC61850标准的变电站等级，使其具有更加优良的运行状态和工程性能，客户从交货速度更快、运行灵活性更高以
及互换操作性能更加简便等方面获得更多效益。
我们将采用热管的热传导专有技术应用于发电机断路器上，开发出了通断能力保持世界纪录的断路器并将断路
器的应用范围扩展了20%，在这个普遍认为是非常成熟的技术领域内，是非常可观的一大进步。
行业间的渗透效应也是革新创造的动力源。多变量模型预测性控制是石油、化工行业已经确立的成熟技术，把
这种技术应用于电厂，在提高效率和降低排放方面，其进步是巨大的。采用直流输电技术可以提高人们应对全球性
挑战的能力，这种技术越来越受到人们的普遍关注。由于能源需求非常大，而发电厂与大型用电中心间的距离又十
分遥远，远距离输电线路上的节能是中国和世界上其他国家面临的相当紧迫的问题。现在在能够传输数百万千瓦电
力80万伏的超高压直流输电技术已得到实际应用。
这些连续不断涌现出来的革新创造是ABB数以千计的工程技术人员辛勤劳动的结果，这些富于创造性的工程技
术人员遍及世界各地，他们对客户提出的问题和需要进行评估，作为全球性团队中的一个组成部分，他们应用他们
的多学科才能，创造出各种解决方案，帮助客户在他们自己的创新过程中捕捉机会。
这些强大的创新动力是ABB传统优势之所在。